挽欧阳幼立

宋 · 彭龟年

译文

行辈多名宦,乡闾爱老成。

同辈中多有名宦,乡里都敬爱老成持重之人。

身名了无恨,韦布却为荣。

身名俱佳毫无遗憾,穿着粗布却以此为荣。

久矣追谈笑,居然隔死生。

长久以来追忆谈笑,如今竟然被生死阻隔。

朔风搜宇宙,何日闭佳城。

北风席卷天地,何日才能安葬于墓城。

赏析

题解
此诗挽欧阳幼立。同辈中多名宦,乡里间爱其老成。身名了无遗恨,韦布之衣却为荣耀。久已追怀谈笑,居然已隔死生。朔风搜索宇宙,何日能闭佳城。

逐句解读
「行辈多名宦,乡闾爱老成」——同辈中多有名臣显宦,乡里间都爱其老成持重。此写欧阳幼立在名宦辈出的行辈中以老成持重见长。

「身名了无恨,韦布却为荣」——身名了无遗恨,韦布之衣反以为荣。韦布指平民之服,此言虽为布衣而不以为耻反以为荣。

「久矣追谈笑,居然隔死生」——久已追怀往日的谈笑,居然已隔生死。此写回忆之欢与现实之痛的巨大落差。

「朔风搜宇宙,何日闭佳城」——北风搜索整个宇宙,何日能关闭佳城?搜写朔风之猛,佳城指坟墓,闭佳城言入土为安。

艺术手法
一、行辈多名宦与乡闾爱老成以双重评价写欧阳幼立的品格——在同辈中以老成见长而非以功名见长。二、身名了无恨韦布却为荣的转折出人意料——不以布衣为恨反以为荣,写出一种超越功名的精神境界。三、久矣追谈笑居然隔死生的对比——追之久与隔之速,时间的漫长与命运的突然形成张力。四、朔风搜宇宙的意象极为雄阔,以宇宙之大写风之猛,以何日闭佳城的疑问写对逝者入土为安的关切。

总体评价
此诗以名宦辈出中的老成持重写欧阳幼立的独特品格,韦布却为荣的精神境界令人敬佩,追谈笑与隔死生的落差令人唏嘘,朔风搜宇宙的意象雄壮悲凉,是一首气格不俗的挽诗。

相关诗词