挽陈迪功

宋 · 彭龟年

译文

一念超然与世违,新蔬翦雨自甘肥。

一念超脱便与世俗相违逆,新摘的蔬菜沾着雨水自然甘美肥嫩。

只因堕雁能忘味,不使惊鸥尚见机。

只因像堕雁那样能忘却滋味,不像受惊的鸥鸟那样尚存机心。

有子明经那不寿,如公积善未应非。

有儿子明经及第为何却不长寿?像您这样积善之人不应没有善报啊。

从教天定知何似,果见贤孙擢第归。

任凭天命安排不知究竟如何,终归看到了贤能的孙子科举及第归来。

赏析

题解
此诗为彭龟年悼念陈迪功之作。迪功为官名,陈迪功当是一位积善之家而其子明经却不寿的人。诗中交织着对逝者积善得报的追问与对其孙擢第的欣慰,情感复杂而深沉。从一念超然到果见贤孙,诗人试图在命运的不可解中寻找善报的印证。

逐句解读
「一念超然与世违,新蔬翦雨自甘肥」——一念超脱便与世俗相违,新摘的蔬菜带着雨水自然甘美肥嫩。开篇写逝者生前的超然品格与简朴生活,翦雨形容蔬菜新鲜沾雨。

「只因堕雁能忘味,不使惊鸥尚见机」——只因像堕雁那样能忘却滋味,不像受惊的鸥鸟那样尚存机心。以堕雁喻淡泊,以惊鸥喻机巧,赞逝者之纯真无机。

「有子明经那不寿,如公积善未应非」——有儿子明经及第却为何不长寿?像您这样积善之人不应没有善报啊。这是对天道不公的质问,也是深切的悲痛。

「从教天定知何似,果见贤孙擢第归」——任凭天命安排不知究竟如何,终归看到了贤能的孙子科举及第归来。以孙辈的成就作为善报的证明,化解了前文的疑问。

艺术手法
此诗最突出的手法是设问与自答。颈联提出有子明经那不寿的疑问,尾联以果见贤孙擢第归作答,形成情感的波折与最终的慰藉。颔联以堕雁与惊鸥对举,一忘味一见机,以动物意象比拟人格,简洁而生动。全诗由超然写到悲痛再到欣慰,情感脉络清晰,在挽诗中别具一格。

总体评价
此诗在挽诗中独辟蹊径,不限于哀悼的单一情绪,而是融入了对天道报应的追问与最终的释然。堕雁忘味、惊鸥见机的比喻精妙,果见贤孙的收束既安慰逝者也宽解生者,体现了宋人理性精神对传统挽诗情感的升华。

相关诗词