送郑尚书守建安十首 其一○

宋 · 彭龟年

译文

好风佳月满襟怀,尝到先生丈室来。

好风佳月充满胸怀,曾经到先生的居处拜访。

今日忽为江海别,此心肯逐晚潮回。

今日忽然作江海远别,这颗心岂肯随晚潮退去?

赏析

题解
此诗为《送郑尚书守建安十首》最后一首,回忆往日从游之乐,感慨今日江海之别,盼望友人之心不随晚潮而去。全诗以好风佳月的美好回忆与江海别离的现实对照,表达依依不舍之情。

逐句解读
「好风佳月满襟怀」——好风佳月充满胸怀。此句追忆往日与郑尚书共赏风月的美好时光,襟怀既指衣襟所承之风月,又喻胸中所怀之高致。

「尝到先生丈室来」——曾经到先生的丈室拜访。丈室本指维摩诘之室,后泛指居处。此句写往日过从之密,交谊之深。

「今日忽为江海别」——今日忽然作江海之别。江海别形容远别,一去难期。此句转入送别正题,从往日的亲近到今日的远离,对比强烈。

「此心肯逐晚潮回」——这颗心岂肯随晚潮退去?以反问表达坚定:离别虽远,友情不随潮水消退。末句以潮水喻情,妙在反其意而用之。

艺术手法
此诗以好风佳月的美景开篇,以江海别离的悲情转折,以晚潮回的设问收束,构成由美到悲再到坚的情感曲线。满襟怀与肯逐晚潮回形成呼应:前者写情之充实,后者写情之坚定。肯字用得极妙,以反诘语气表达绝对否定,比直说不逐更有力量。

总体评价
此诗作为组诗的压卷之作,从赞美品格、学术渊源、政治期许回归到私人情谊,以真挚的友情为全组诗作结。好风佳月的清雅意境与江海别离的深情厚谊融为一体,末句的设问尤具余韵,令人回味无穷。

相关诗词