送郑尚书守建安十首 其五

宋 · 彭龟年

译文

一贤去国四方嗔,却恐猜疑到玉宸。

一位贤臣离开朝廷四方之人皆怨怒,却恐怕猜疑之祸波及天子的朝堂。

急把丐闲书报下,此行犹足律贪人。

赶紧将请求闲职的奏书上报,此行仍然足以惩戒贪墨之人。

赏析

题解
此诗为《送郑尚书守建安十首》第五首,写贤臣去国引发四方震惊,恐猜疑之祸波及朝廷。诗人劝其迅速上书请求闲职,此行尚足以警示贪墨之人。全诗关切友人的安危,又寄望其行能产生正面的政治影响。

逐句解读
「一贤去国四方嗔」——一位贤臣离开朝廷,四方之人都为之嗟叹怨愤。去国即离开京城,嗔为怨怒之意。此句写贤臣离朝引发民间的强烈反应,侧面衬托郑尚书的声望。

「却恐猜疑到玉宸」——却恐怕猜疑之祸波及天子的朝堂。玉宸指天子的朝堂。此句忧虑贤臣被逐引发的猜忌会进一步蔓延到中央,政治形势可能更加恶化。

「急把丐闲书报下」——赶紧将请求闲职的奏书上报。丐闲即请求闲差。此句是诗人的建议,劝郑尚书尽快表态以求自保。

「此行犹足律贪人」——此行仍然足以惩戒贪墨之人。律有约束、惩戒之意。末句转忧为慰,指出此行虽非所愿,却仍有警示贪官的现实意义。

艺术手法
此诗以嗔、恐、急、犹足四个情感词构建出由愤到忧、由急到慰的心理曲线。四方嗔与到玉宸构成由外而内的空间收缩,暗示政治危机的蔓延趋势。末句以犹足作结,化消极为积极,为友人壮行色,体现了送别诗的深婉曲折之美。

总体评价
此诗既关切友人的政治安危,又寄望其离去能产生正面的社会效应,体现了诗人忧国忧民而又通达事理的胸襟。全诗情感由愤慨到忧虑再到宽慰,层次分明,转折自然,在送别诗中融入了深沉的政治关怀。

相关诗词