送郑尚书守建安十首 其七

宋 · 彭龟年

译文

东西一节大江边,来往勤民亦有年。

在大江之滨手持一节东西奔走,来往勤勉为民也有许多年了。

未必米盐劳试守,更从根本得深研。

未必是琐碎的米盐之事劳烦您试任郡守,更应从根本之处深入钻研。

赏析

题解
此诗为《送郑尚书守建安十首》第七首,写郑尚书镇守一方、勤政爱民已有多年,但为政之要未必在于琐碎的米盐之事,更应从根本处深研治国之道。全诗以米盐与根本对举,阐明治政当务其本的理念。

逐句解读
「东西一节大江边」——手持一节在大江东西两岸奔走。一节指持节出使或镇守之凭证,东西概言其所辖之广。此句写郑尚书镇守一方、统辖大江两岸的重任。

「来往勤民亦有年」——来来往往勤于民事已有多年。勤民指勤勉为民办事,亦有年表示时间已不短。此句赞其勤政爱民、久任不倦。

「未必米盐劳试守」——未必需要以米盐等琐碎事务来劳烦试守之官。米盐比喻细碎繁杂的行政事务,试守指试任郡守。此句提出为政不必拘于琐碎的观点。

「更从根本得深研」——更应从根本之处深入研求。根本指治国的根本道理,深研谓深入探究。末句点明主旨:为政当务其本,而非纠缠于细枝末节。

艺术手法
此诗以米盐借代细务,以根本隐喻大道,小大对举,主旨鲜明。前两句叙事,后两句议论,由叙入议自然过渡。未必一词看似商榷,实则语气坚定,表达了对舍本逐末之为政方式的批判。

总体评价
此诗体现了彭龟年作为理学家的政治理念:为政当务本而非逐末,重根本而非琐碎。全诗语言质朴而论理清晰,将抽象的治政理念以米盐与根本的对比形象化表达,在送别诗中融入了深切的政治期许。

相关诗词