送郑尚书守建安十首 其六

宋 · 彭龟年

译文

直节亭亭屹不流,冲然襟度更休休。

正直的气节亭亭耸立,坚定不移,淡泊的胸襟气度更加宽厚从容。

世间多少难平事,可惜先生不少留。

世间有多少难以平息的事情,可惜先生不肯多留一些时日。

赏析

题解
此诗为《送郑尚书守建安十首》第六首,赞郑尚书品格如松柏挺立,襟度冲和从容。世间不平之事甚多,可惜先生不能久留朝中为之主持公道。全诗以直节喻人,以冲然写气度,在赞美中寓惋惜。

逐句解读
「直节亭亭屹不流」——正直的节操如亭亭松柏屹立不迁。直节双关,既指竹木之直节,又喻人之正节。亭亭形容高耸挺拔之态,屹不流谓坚定不移。

「冲然襟度更休休」——冲和的胸襟气度更加宽宏从容。冲然指平和恬淡之态,休休语出《尚书》,形容宽厚宽容。此句赞其既有原则又有雅量。

「世间多少难平事」——世间有多少难以平息的不公之事。此句以反诘语气揭示现实的复杂与艰难,为末句铺垫。

「可惜先生不少留」——可惜先生不能稍作停留。末句直抒胸臆,表达对郑尚书离朝的惋惜,暗含朝中再无人主持公道的忧虑。

艺术手法
此诗前两句以直节与冲然构成刚柔相济的形象:直节如松柏之刚,冲然如流水之柔,二者统一于一人之身。第三句宕开一笔,从个人品格转向世事艰难,末句以可惜二字收束,将赞美与惋惜融于一处。屹不流与休休的对比尤为精妙:立身如山岳不动,待人如春风和煦。

总体评价
此诗以简练的语言刻画出郑尚书刚正而宽和的完整人格,前半赞美其品格,后半惋惜其离去,以赞美为惜别之深。全诗不事雕琢而气骨自高,在送别诗中属于格调典雅之作。

相关诗词