送郑尚书守建安十首 其九

宋 · 彭龟年

译文

革履如今远帝庐,眼前忧念总区区。

穿着革履如今远离了天子的宫阙,眼前的忧虑挂念终究微不足道。

黄钟一气元来在,安得先生起亚夫。

黄钟的正气原来始终存在,怎能得先生如周亚夫那样奋起?

赏析

题解
此诗为《送郑尚书守建安十首》第九首,感叹郑尚书如今远离朝廷,眼前的忧虑虽已微不足道,但黄钟正气依然存在,只是无人如周亚夫那样起来主持大局。全诗以黄钟喻正气,以亚夫喻良将,表达对时局的忧虑。

逐句解读
「革履如今远帝庐」——穿着革履如今远离了天子的宫阙。革履指平民装束,远帝庐即远离朝廷。此句写郑尚书已离开京城,由朝臣变为外任。

「眼前忧念总区区」——眼前的忧虑挂念终究微不足道。区区意为微小、不足道。此句似宽慰实含深忧:个人的忧虑虽小,国家的忧患却大。

「黄钟一气元来在」——黄钟的正气原来始终存在。黄钟为十二律之首,象征正气与正道;一气指天地间的正气。此句以乐律喻政治,表明正道不灭。

「安得先生起亚夫」——怎能得先生如周亚夫那样奋起?亚夫即周亚夫,西汉名将,以军纪严明著称。末句以古贤期许友人,盼望有刚正之人出来主持大局。

艺术手法
此诗以黄钟这一乐律意象象征政治正气,以亚夫这一历史人物象征国之栋梁,两个典故一虚一实,相互映衬。区区与元来在构成小大对比:个人忧虑虽小而正气常在。末句安得二字仿杜甫安得广厦之叹,将个人送别提升到家国关怀的高度。

总体评价
此诗将送别友人与忧念国事紧密结合,由个人遭遇引出对国家命运的思考。黄钟与亚夫的用典既含蓄又有力,体现了彭龟年作为理学家兼政治家的深沉忧患意识。全诗格调高远,寄慨遥深。

相关诗词