送赵介之赴舂陵十首 其九

宋 · 彭龟年

译文

二老不忍别,相期尚百年。

父母不忍心分别,还期望能相聚百年。

正当爱日时,賸种北堂萱。

正当珍惜侍奉父母的日子,多种一些北堂的萱草。

赏析

题解
此诗为《送赵介之赴舂陵十首》第九首,表达对父母的不舍之情。二老不忍分别,期盼还能相聚百年。诗人劝其趁父母健在之时多种萱草(忘忧草),以尽孝道。此诗从送行转向家庭伦理,体现了儒家以孝为本的价值观。

逐句解读
「二老不忍别,相期尚百年」——父母不忍心分别,还期望能相聚百年。

"二老"指赵介之的双亲,"不忍别"写骨肉分离之苦;

"相期百年"是美好的期望,但百年之期终是奢望。

「正当爱日时,賸种北堂萱」——正当珍惜侍奉父母的日子,多种一些北堂的萱草。

"爱日"指珍惜与父母相处的时光,典出扬雄《法言》;

"北堂萱"即萱草,古人以为萱草可以忘忧,又以北堂为母亲居所。种萱于北堂,既含忘忧之意,更含尽孝之心。

艺术手法
此诗以典故与意象的融合取胜。

"爱日"之典将时间概念情感化,不是日之可贵而是与父母共处之日之可贵。

"北堂萱"将孝道具象化为一个温馨的画面——母亲堂前种萱,儿女在旁侍奉。

"賸种"即多种,以行动表达心意,化抽象的孝道为具体的场景。

总体评价
此诗在送行诗中独辟蹊径,不写友人之间的离情,而写对父母的孝思。爱日与北堂萱两个典故的运用,将珍惜亲情的主题表达得典雅而深情。全诗语淡情浓,将理学家的伦常关怀融入送行诗中,别具一格。

相关诗词