送徐仲洪尉南安八首 其一

宋 · 彭龟年

译文

仲洪作尉南安县,示我西园药石辞。

仲洪要去南安县做县尉,向我展示了西园药石之辞。

莫道近民民易扰,官清民近更相宜。

不要说接近百姓则百姓容易受扰,官清则与民亲近更为相宜。

赏析

题解
此诗为《送徐仲洪尉南安八首》第一首,写徐仲洪将赴南安县尉之任,出示其西园药石之辞,诗人告诫:莫说近民则民易受扰,官清则与民亲近更为相宜。全诗论县尉亲民之道,强调清廉为本。

逐句解读
「仲洪作尉南安县」——仲洪要去南安县做县尉。此句交代送别的对象与去向。

「示我西园药石辞」——向我展示了西园药石之辞。药石本指治病的药物和砭石,比喻规劝之言。此句写徐仲洪临行前出示自省之辞,可见其有为官之志。

「莫道近民民易扰」——不要说接近百姓则百姓容易受扰。近民指与百姓亲近,易扰为容易被惊扰。此句驳斥近民扰民的谬论。

「官清民近更相宜」——官清则与民亲近更为相宜。官清指为官清廉,相宜谓适宜和谐。末句提出正面主张:清廉之官与民亲近,非但不扰民反而有益于民。

艺术手法
此诗以莫道与更相宜构成驳论与立论的双重结构:先否定近民扰民的偏见,再提出官清近民的正论。易扰与相宜的对比鲜明有力,将抽象的为政理念浓缩为简洁的对仗。药石一词双关,既指徐仲洪的自省之辞,又暗喻全诗的规劝之意。

总体评价
此诗作为组诗的开篇,提出官清近民的核心观点,为后文各首的具体论述奠定基调。全诗论理清晰而态度恳切,既有对友人的期许,又有对为政之道的深刻思考,体现了理学家的政治智慧。

相关诗词