送徐仲洪尉南安八首 其七

宋 · 彭龟年

译文

作尉之难似胗尸,一生一死总吾为。

做县尉的艰难如同诊察尸体,一生一死都由我来决定。

是心倘有分毫歉,脱手翻车悔莫追。

此心若有分毫的愧疚,如同脱手翻车后悔也追赶不上。

赏析

题解
此诗为《送徐仲洪尉南安八首》第七首,论县尉决狱之重。做县尉的艰难犹如切脉诊病,一生一死全由我来决定;此心若有分毫歉疚,脱手翻车悔之莫及。全诗以极重的语气告诫县尉审慎用权。

逐句解读
「作尉之难似胗尸」——做县尉的艰难如同切脉诊察尸体。胗即诊脉,胗尸指诊察已死之人,比喻判断已定之事极其困难。此句以诊病喻断案,强调县尉之职的艰难。

「一生一死总吾为」——一生一死都由我来决定。总吾为即全部由我作为。此句写县尉掌握生杀大权的沉重责任。

「是心倘有分毫歉」——此心若有分毫的愧疚。是心指断案之心,歉即愧疚、亏欠。此句警告如有丝毫偏私便会内心不安。

「脱手翻车悔莫追」——如同脱手翻车后悔也追赶不上。脱手翻车比喻判断失误导致不可挽回的后果,悔莫追即后悔莫及。末句以翻车的惨烈比喻警示审慎之必要。

艺术手法
此诗以胗尸的比喻写断案之难,以一生一死写权力之重,以分毫歉写心术之微,以脱手翻车写后果之烈,构成由难到重到微到烈的递进结构。倘有与悔莫追的假设与结果形成警示逻辑,语气严厉而不失恳切。

总体评价
此诗以极其严肃的语气论述县尉的司法责任,将断案比作诊病与驾车,生动地揭示了一念之差可能造成的严重后果。全诗不事说教而警示自见,体现了理学家对司法公正的高度重视和对人性的深切关怀。

相关诗词