送徐仲洪尉南安八首 其六

宋 · 彭龟年

译文

血气谁无未免争,腰牛公牍角蜗情。

谁没有血气难免有所争执,如蜗牛角上的公牍微小纷争。

半非半是先须识,但要吾心似水平。

一半不是一半是的道理必须先要识得,只要我心如水面般平正。

赏析

题解
此诗为《送徐仲洪尉南安八首》第六首,论听讼之道。血气之人人皆有,未免争讼;但处理公牍纠纷须识得半非半是,关键在于吾心如水之平。全诗论断案须持平正之心。

逐句解读
「血气谁无未免争」——谁没有血气,难免有所争执。血气指人的性情欲望,未免争即难免发生争端。此句承认争讼乃人之常情,不可禁绝。

「腰牛公牍角蜗情」——如蜗牛角上的公牍纷争。腰牛疑为蜗角之争的变体,角蜗情指如蜗牛角上的微小纷争,典出《庄子》触蛮二国争地而战,伏尸数万。此句以蜗角之争喻民间纠纷的微不足道。

「半非半是先须识」——一半不是一半是的道理必须先要识得。半非半是谓是非参半、各有过错。此句提出断案的基本认知:诉讼双方往往各有对错。

「但要吾心似水平」——只要我心如水面般平正。似水平比喻心地公平如水面之平。末句点明断案的关键在于心术之正,而非单纯的技术判断。

艺术手法
此诗以血气之争与蜗角之争的递进缩小争端的严重性,以半非半是的辩证判断取代非此即彼的简单逻辑,以似水平的比喻将抽象的公正理念具象化。腰牛公牍角蜗情的表述新颖独特,将公牍文书的纷繁与蜗角之争的微小巧妙结合。

总体评价
此诗论县尉听讼之道,从承认争讼的不可避免性出发,经过对争端性质的判断,最终归结为心术之正。全诗论理层层深入,既有对人性的洞察,又有对司法实践的指导,更将公正之心提升到根本位置,体现了理学家的司法智慧。

相关诗词