送任守赴邕管

宋 · 彭龟年

译文

吾闻广南东西四十州,诸蛮错处如蚍蜉。

我听说广南东西四十州,诸蛮族错杂居住如蚁群。

东州之蛮富珠贝,西州有马供群驺。

东州蛮地富于珠贝,西州有马供应众多驿骑。

一从陇右失刍牧,万里山蹊来作足。

自从陇右失去牧马之地,万里山路运马来充作足力。

部分驿使视行厩,路远疲农输食粟。

分派驿使巡视行厩,路途遥远疲于农民输送食粮。

边头给估不敢悭,内地供亿那得闲。

边地供给估价不敢吝啬,内地的供给哪得空闲。

匹马中人五家产,岁入不足充军颁。

一匹马值中等人家的五倍家产,一年的收入不足以充当军费。

天子择侯严五管,横山之雄视方面。

天子选择侯守严治五管,横山之雄视方面之任。

大贤不合著炎方,一马直应劳远算。

大贤不应被置于炎方之地,一匹马的代价应当劳烦远虑。

往时此地惊智高,四海俶扰如抑搔。

从前此地被侬智高所惊扰,四海动荡如人被按搔。

要荒易动古所畏,况复立制争锥刀。

要荒之地容易动荡古人所畏,何况制度上又争锥刀之利。

年来马质乱三物,廊庙谋深匹夫忽。

近年来马质混乱三物之制,朝廷谋深而匹夫被忽视。

达官喜事失拊循,机矢铦矛变仓猝。

达官好事者失去抚恤之道,机弩利矛变故仓猝。

远利安蛮福及人,公行公行南中春。

远利安蛮造福及人,公此去南中正值春日。

一篇𬳶颂谁能写,足用爱民功到马。

一篇𬳶颂谁能写出?以爱民之功推及到马政。

赏析

题解
此诗送任守赴邕管(今广西南宁),以广南东西四十州的蛮族错处起笔,写边地马政之弊。东州蛮地富珠贝、西州有马供驿驱,然自陇右失牧之后,万里山径运马,疲农输粟,匹马中人五家之产。天子择侯严治五管,然年来马质混乱、达官喜事失拊循、机矢铦矛变仓猝。诗人期勉任守远利安蛮、爱民功到马。

逐句解读
「吾闻广南东西四十州,诸蛮错处如蚍蜉」——我听说广南东西四十州,诸蛮族错杂居住如蚁群。蚍蜉即大蚂蚁,喻其众多而杂乱。

「东州之蛮富珠贝,西州有马供群驺」——东州蛮地富于珠贝,西州有马供应众多驿骑。驺指驿骑随从。

「一从陇右失刍牧,万里山蹊来作足」——自从陇右失去牧马之地,万里山路运马来充作足力。陇右为传统牧马之地,失于金人。

「部分驿使视行厩,路远疲农输食粟」——分派驿使巡视行厩,路途遥远疲于农民输送食粮。

「边头给估不敢悭,内地供亿那得闲」——边地供给估价不敢吝啬,内地的供给哪得空闲。悭即吝啬,供亿即供给。

「匹马中人五家产,岁入不足充军颁」——一匹马值中等人家的五倍家产,一年的收入不足以充当军费。此言马价之高、军费之重。

「天子择侯严五管,横山之雄视方面」——天子选择侯守严治五管,横山之雄视方面之任。五管指广南五路,横山为邕管要地。

「大贤不合著炎方,一马直应劳远算」——大贤不应被置于炎方之地,一匹马的代价应当劳烦远虑。此言以大才守边实为大材小用。

「往时此地惊智高,四海俶扰如抑搔」——从前此地被侬智高所惊扰,四海动荡如人被按搔。侬智高宋代叛乱者,抑搔喻不安。

「要荒易动古所畏,况复立制争锥刀」——要荒之地容易动荡古人所畏,何况制度上又争锥刀之利。要荒指边远之地,争锥刀言争微利。

「年来马质乱三物,廊庙谋深匹夫忽」——近年来马质混乱三物之制,朝廷谋深而匹夫被忽视。三物指马的三种等级分类。

「达官喜事失拊循,机矢铦矛变仓猝」——达官好事者失去抚恤之道,机弩利矛变故仓猝。拊循即抚恤,此言官员追求功绩而忽视安抚。

「远利安蛮福及人,公行公行南中春」——远利安蛮造福及人,公此去公此去南中正值春日。此期勉任守以安蛮福民为务。

「一篇𬳶颂谁能写,足用爱民功到马」——一篇𬳶颂谁能写出?以爱民之功推及到马政。𬳶出《诗经·鲁颂》,颂马之诗。此言爱民之政与善马之政相通。

艺术手法
一、广南东西四十州、诸蛮错处如蚍蜉的开篇,以宏大的地理视野与密集的族群分布营造出边地的复杂局面。二、匹马中人五家产的数据化表达,将马政之弊具体化为百姓可感的沉重负担,触目惊心。三、侬智高之乱的史实引用,以历史教训警示现实,增重了送别的政治分量。四、足用爱民功到马的结语将马政与民政合一——善马政者必先善民政,体现了理学家的政治理念。

总体评价
此诗以送别为契机全面论述广南马政之弊,从地理格局到历史教训,从军费民困到制度混乱,视野宏阔而论述扎实。远利安蛮福及人、足用爱民功到马的期许,将送别诗从个人祝福升华为政治嘱托,体现了理学家以天下为己任的担当。

相关诗词