送牛守赴藤州二首 其一

宋 · 彭龟年

译文

五马南中去,修途一月宽。

驾着五马大车向南而去,漫长的旅途需要一个月的宽裕时间。

暮年忧国切,今日爱民难。

暮年之时忧国之心急切,如今爱民却实在困难。

志大人无小,政平人自安。

志向远大的人不计较小事,政事公平百姓自然安定。

端能扫蛮瘴,莫作偶然看。

定能扫除南方蛮荒的瘴气,不要当作等闲看待。

赏析

题解
此诗送牛守赴藤州。藤州地处南方蛮瘴之地,诗人期勉牛守以暮年忧国之心、今日爱民之难为念。志大则不计小节,政平则百姓自安。当以扫除蛮瘴为务,不可等闲视之。

逐句解读
「五马南中去,修途一月宽」——太守乘五马之车南行而去,长途一月有余。五马为太守之代称,修途言路途之长。

「暮年忧国切,今日爱民难」——暮年忧国之心深切,今日爱民之事实难。此写牛守年高而忧国、处难而爱民的处境。

「志大人无小,政平人自安」——志向远大则不拘小节,政令公平则百姓自然安定。此为理政格言,亦是期勉之语。

「端能扫蛮瘴,莫作偶然看」——真正能够扫除蛮地瘴气,不要当作偶然之事来看。端能即确实能够,此言当以扫蛮瘴为必成之事而非侥幸。

艺术手法
一、五马南中去的起笔以官仪之盛与南方之远构成对比,荣行与远谪的双重意味并存。二、暮年忧国切今日爱民难的对仗将年龄之忧与政治之难并举,深切而不悲观。三、志大人无小政平人自安的两句格言是全诗的核心,以简明对偶写深刻治道,掷地有声。四、莫作偶然看的叮嘱既是对牛守的期勉,也暗含对世人不以南方蛮瘴为重的批评。

总体评价
此诗以送别为形式以政治期勉为实质,志大人无小政平人自安的治道格言精炼深刻,莫作偶然看的叮嘱诚恳有力,体现了理学家送别诗以道义相勉的特色。

相关诗词