送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其一

宋 · 彭龟年

译文

理财非凿空,简讼在谨始。

理财不能凭空造作,减少讼事关键在于谨慎于开端。

林繁去冗根,巵漏无溢水。

林木繁茂须去除多余之根,酒器有漏洞就不会有水溢出。

此理容可观,妙处要深体。

这个道理尚可观察,精妙之处需要深入体悟。

岂惟宰一邑,天下亦如此。

岂止是治理一个县如此,治理天下也是同样的道理。

赏析

题解
此为送庐陵李宰养直赴任兼呈刘寺簿四首的第一首。诗以理财、简讼为切入点,阐述为政之道在于从根本入手、防微杜渐,认为治理一邑与治理天下道理相同,体现了彭龟年以小见大的政治哲学。

逐句解读
「理财非凿空,简讼在谨始」——理财不能凭空造作,减少讼事关键在于谨慎开端。

「林繁去冗根,巵漏无溢水」——林木繁茂须除去冗根,酒器有漏洞便不会溢水,比喻为政当除弊端、防渗漏。

「此理容可观,妙处要深体」——这个道理尚可观照,但精妙之处需要深入体认。

「岂惟宰一邑,天下亦如此」——岂止是治理一县如此,治理天下也是同样的道理。

艺术手法
全诗仅四韵八句,篇幅极短却涵盖甚广。前二句以理财、简讼两类政务并列,指出两者共同的关键在于

相关诗词