送刘寺簿知衡州

宋 · 彭龟年

译文

刺史官已尊,郴左郡尤古。

刺史的官位已经很尊崇,郴州左边的郡尤为古老。

太常墨庄家,帝命分竹五。

太常是墨庄家族出身,皇帝下令分赐五位郡守竹使符。

扶摇负劲翮,巨浸落双橹。

乘着旋风背负强健的翅膀,在大水之上放下双桨。

谁能极所至,千里看举武。

谁能走到极远之处,千里之遥看那举步前行。

纷纷轓两朱,局局印一组。

纷纷驾着两辆朱轮车,局促地守着一组官印。

世无元道州,万物气不吐。

世间没有元结那样的道州刺史,万物都压抑得不能吐气。

赏析

题解
此诗为送刘寺簿知衡州之作,篇幅虽短但用典密集。诗中称颂刘寺簿出身名门、帝命出守,感叹世无元道州式的良吏,万物之气不得舒吐,暗含对时政的批评。

逐句解读
「刺史官已尊,郴左郡尤古」——刺史之官已属尊贵,郴州左郡尤为古老。

「太常墨庄家,帝命分竹五」——太常墨庄之家,皇帝命其分符出守——墨庄指刘氏藏书之家,分竹指出守时皇帝赐竹使符。

「扶摇负劲翮,巨浸落双橹」——扶摇直上负着刚劲的羽翼,巨浪之上落下双橹——喻其仕途之壮阔。

「谁能极所至,千里看举武」——谁能穷尽他将至之处,千里之外看他举步前行。

「纷纷轓两朱,局局印一组」——纷纷扰扰朱轓双驾,局促于一方印信之中——讽刺庸官们只图高位小权。

「世无元道州,万物气不吐」——世间再无元结(元道州)那样的良吏,万物之气不得舒吐——典出元结任道州刺史时体恤百姓的德政。

艺术手法
全诗以简练的笔触完成从赞美到讽刺的转变。前四句以

相关诗词