送梁宪易节漕蜀二首 其一

宋 · 彭龟年

译文

雨露收江上,星辰下益州。

雨露收于江上,星辰降于益州。

有贤容在外,为国岂无谋。

有贤才容身于外任,为国岂会没有谋略?

德旨频将远,君心顿减忧。

德旨频频传向远方,君心顿时减轻了忧虑。

不然那有此,定自启金瓯。

否则哪有这样的安排,定是启用了金瓯之选。

赏析

题解
此诗送梁宪易节漕蜀第一首。梁宪改任漕运使赴蜀,诗人写雨露收于江上、星辰下于益州,贤人容在外而为国岂无谋。皇帝频传德旨,君心顿减忧虑。不然哪有此等安排,定是启金瓯之选。

逐句解读
「雨露收江上,星辰下益州」——雨露收于江上,星辰降于益州。此以天象写人事——朝廷的恩泽与使者的派遣如雨露星辰。

「有贤容在外,为国岂无谋」——有贤才容身于外任,为国岂会没有谋略?此言贤者虽在外而仍有经国之谋。

「德旨频将远,君心顿减忧」——德旨频频传向远方,君心顿时减轻了忧虑。此写皇帝对梁宪的信任与倚重。

「不然那有此,定自启金瓯」——否则哪有这样的安排,定是启用了金瓯之选。金瓯出唐玄宗选相之典,喻朝廷慎重选才。

艺术手法
一、雨露收江上星辰下益州的对仗以天象喻人事,雨露与星辰既写自然之景又暗喻朝廷恩泽,气象宏阔。二、有贤容在外为国岂无谋的设问将外任与谋国统一起来——贤者虽在外而心系国事。三、君心顿减忧写皇帝对梁宪的倚重,以君心之忧减写臣之能。四、启金瓯的典故以选相之重喻选漕之慎,提升了送别的政治分量。

总体评价
此诗以天象起兴写朝廷选使漕蜀之郑重,雨露星辰的意象宏阔,有贤容在外的议论通达,启金瓯的典故将地方之任提升为宰辅之选的规格,体现了对梁宪的高度期许。

相关诗词