送吉州詹守五首 其一

宋 · 彭龟年

译文

平生两耳熟龚黄

平生两耳早已熟悉龚遂黄霸的政声

今日身亲识大方

今日亲身见识了真正的大才

太史若征循吏传

太史如果征采循吏传记

一篇气脉在耕桑

这一篇的气脉就在于劝课耕桑

赏析

题解
此诗为《送吉州詹守五首》第一首,赞颂吉州詹太守的循吏之德。平生两耳久闻龚遂黄霸的善政之名,今日亲身得识真正的大方之家,太史若征采循吏传,一篇的气脉都在耕桑之事上。此诗以汉代名臣喻今人,格调庄重。

逐句解读
「平生两耳熟龚黄,今日身亲识大方」——平生两耳早已熟悉龚遂黄霸的善政之名,今日亲身见识了真正的大方之家。龚黄即汉代循吏龚遂与黄霸,代指善政;大方指大道、大格局之人。

「太史若征循吏传,一篇气脉在耕桑」——太史若征采循吏传记,这一篇的气脉全在耕桑之事上。循吏传指《史记》《汉书》中的循吏传记,耕桑即农事,意为善政的根本在民生。

艺术手法
此诗以借古赞今。龚黄之典将詹守与汉代名臣并列,循吏传与耕桑将历史评价与现实功绩连接。一篇气脉在耕桑是全诗的核心论断——善政的标准不在朝堂议论而在田间农事,体现了一种务实的政治观。

总体评价
此诗以汉代循吏的标准衡量詹守,将赞颂建立在历史比较的基础之上。一篇气脉在耕桑的论断尤为有力,将政治评价的焦点从朝堂拉回田野,体现了彭龟年以民生为本的政治理念。

相关诗词