送吉州詹守五首 其四

宋 · 彭龟年

译文

乌龙山下晓风轻

乌龙山下的晨风轻柔

白鹭洲前暮霭凝

白鹭洲前的暮霭凝聚

今日可能如昨日

今天还能像昨天一样吗

庐陵还解似严陵

庐陵还能像严陵那样超然隐逸吗

赏析

题解
此诗为《送吉州詹守五首》第四首,以地理意象寄寓政治期望。乌龙山下的晓风轻盈,白鹭洲前的暮霭凝聚,今日是否可能如昨日一般,庐陵还能像严陵那样保持清高之风?此诗以地名双关构思精巧。

逐句解读
「乌龙山下晓风轻,白鹭洲前暮霭凝」——乌龙山下的晓风轻盈,白鹭洲前的暮霭凝聚。以吉州的两处地名入诗,晓风轻与暮霭凝构成朝暮的映照,也是时间流逝的象征。

「今日可能如昨日,庐陵还解似严陵」——今日能否如昨日一般?庐陵还能像严陵那样吗?庐陵即吉州,严陵即严子陵,东汉隐士以不屈于权贵著称。庐陵与严陵的谐音巧对,期望吉州也能保持严陵般的风骨。

艺术手法
此诗以地名双关与设问构成深意。乌龙山白鹭洲是吉州名胜,庐陵严陵是地名的谐音巧对——庐陵能否如严陵般有清高之风?地理与人格的双重含义使小诗意蕴丰厚。晓风轻与暮霭凝的朝暮对比暗示时移世易。

总体评价
此诗以地名谐音的巧对为全诗增添了文字趣味,庐陵与严陵的双关将地理问题转化为精神问题——一个地方能否保持其先贤的风骨?这一追问超越了送别的范围,具有普遍的文化意义。

相关诗词