送吉州詹守五首 其三

宋 · 彭龟年

译文

骨鲠嘉言忆旧臣,故应赴诏近严宸。

骨鲠般的嘉言令人怀念旧臣,所以应当赴诏接近天子身边。

席前若下清明问,且说江南一味贫。

御席之前若问及清明之政,且说说江南百姓一味贫苦的实情。

赏析

题解
此诗为《送吉州詹守五首》第三首,期望詹守入朝后直言民情。骨鲠般的嘉言令人怀念旧臣,所以应当赴诏接近天子身边,御席之前若问及朝政清明之事,且说说江南百姓一味贫苦的实情。此诗从送别转为政治期待,格局开阔。

逐句解读
「骨鲠嘉言忆旧臣,故应赴诏近严宸」——骨鲠般的嘉言令人怀念旧臣,所以应当赴诏接近天子身边。骨鲠喻忠直敢言,严宸指皇帝,赴诏近宸是期望詹守入朝直谏。

「席前若下清明问,且说江南一味贫」——御席之前若问及清明之政,且说说江南百姓一味贫苦的实情。清明问即圣明之问,一味贫写江南民生的困顿,期望詹守在朝中为民请命,不要只报喜不报忧。

艺术手法
此诗以期望与嘱托构成送别之意。骨鲠嘉言是对詹守品格的肯定,且说江南一味贫是对其入朝后的殷切嘱托。一味贫三字质朴而沉重,将民生的困顿浓缩为三个字,触目惊心。

总体评价
此诗从送别转为政治期待,诗的格局从私人情感上升到家国关怀。且说江南一味贫的嘱托掷地有声,体现了彭龟年作为理学家忧国忧民的深切情怀。

相关诗词