送吉州詹守五首 其二

宋 · 彭龟年

译文

谏垣礼乐三千疏

在谏院上奏礼乐方面的奏疏三千篇,

窗下诗书六十年

窗下研读诗书已有六十年。

莫讶勾吴留不住

不要惊讶吴地留不住他,

解随膏雨到江边

他懂得随及时之雨到江边去润泽百姓。

赏析

题解
此诗为《送吉州詹守五首》第二首,赞詹守在谏垣的忠直与窗下的勤学。谏垣中关于礼乐的三千道奏疏,窗下诗书研读六十年,不要惊讶勾吴之地留不住他,他自会随着膏雨去到江边百姓之中。此诗以数字铺陈与比喻收束,格调高远。

逐句解读
「谏垣礼乐三千疏,窗下诗书六十年」——在谏垣中关于礼乐的三千道奏疏,窗下研读诗书六十年。谏垣即谏院,三千疏极言谏诤之多,六十年写学养之深,文武兼备的形象跃然纸上。

「莫讶勾吴留不住,解随膏雨到江边」——不要惊讶勾吴之地留不住他,他懂得随膏雨去到江边滋润百姓。勾吴指苏州一带,膏雨喻善政如甘霖,到江边指赴吉州就任,化离任之憾为惠民之期。

艺术手法
此诗以数字铺陈与比喻收束。三千疏与六十年以数字极言其谏诤之勤与学养之厚,末句以膏雨之喻将人物的离任转化为甘霖的惠施,化离别之憾为惠民之期,构思巧妙而格调高远。

总体评价
此诗以数字的雄壮与比喻的温柔构成张力。三千疏六十年是刚,膏雨到江边是柔,刚柔相济中塑造了一位谏诤忠直而又心怀民生的贤臣形象。

相关诗词