寿张京尹十首 其一○

宋 · 彭龟年

译文

欲颂公侯学鲁人,怕冲大尹罢长吟。

想要像鲁人那样颂扬公侯,又怕冲撞大尹而停止了长吟。

亦知已有长生诀,四益斋中四益箴。

也知公已有长生之诀,就在四益斋中的四益箴言里。

赏析

题解
此诗为《寿张京尹十首》第十首,也是组诗的最后一首,写欲以鲁人颂公侯之辞祝寿,又怕冲撞大尹而不敢长吟;亦知公已有长生之诀,就在四益斋中的四益箴言里。全诗以不敢颂与知有诀的转折,表达对张京尹修身养性之道的敬仰。

逐句解读
「欲颂公侯学鲁人」——想要像鲁人那样颂扬公侯。鲁人指鲁国之人,以知礼著称,此处指以传统礼法祝颂。此句表示想以正规的颂辞祝寿。

「怕冲大尹罢长吟」——又怕冲撞大尹而停止了长吟。冲谓冒犯,罢长吟即不敢放声吟咏。此句以退让之语表示谦逊。

「亦知已有长生诀」——也知公已有长生之诀。长生诀指养生延年之道。此句转而表示深知张公自有养生之法。

「四益斋中四益箴」——就在四益斋中的四益箴言里。四益为修身养性的四个方面,斋为书斋,箴为规劝之文。末句点明张公的长生之道在于修身养性,而非外求仙药。

艺术手法
此诗以欲颂与怕冲的矛盾心理写对张公的敬畏,以亦知已有长生诀的转折引入养生之道。四益斋与四益箴的叠用构成回环之美,暗示修身之道不在外求而在内省。全诗以不敢颂而颂之、不谈寿而寿自在的方式祝寿,手法含蓄而意味深长。

总体评价
此诗作为组诗的压卷,从外在的颂赞转向内在的修养,以四益箴言揭示张公长寿的真正秘诀在于德行修养。全诗曲折有致,不落寿诗俗套,将祝寿与论道融为一体,体现了理学家的精神追求。

相关诗词