上帅漕闵雨十首 其一○

宋 · 彭龟年

译文

德意徧岩谷,纯心对云天。

仁德之意遍及山岩谷壑,纯正之心面对云天。

办此一𦶟香,从公作丰年。

备办这一炷香,跟从您一同祈求缔造一个丰年。

赏析

题解
此诗为《上帅漕闵雨十首》末首,以虔诚之心祈雨。德意遍及山岩谷壑,纯心直对云天,焚香一炷祈求丰年。全组诗从忧旱到揭弊再到祈雨,此首以祝祷收束,情感真挚而庄重,将政治批判最终化为虔诚的祈愿。

逐句解读
「德意徧岩谷,纯心对云天」——仁德之意遍及山岩谷壑,纯正之心面对云天。

"德意"指帅漕的仁政之念,"徧岩谷"言其恩泽之广被;

"纯心"指祈雨的至诚之心,"对云天"言其心之高远。

「办此一𦶟香,从公作丰年」——备办这一炷香,跟从您一同祈求缔造一个丰年。

"𦶟"即焚烧,"从公"指追随帅漕,"作丰年"是祈雨的最终目的。以焚香之虔诚收束全组,化批判为祝愿。

艺术手法
此诗以意象与动作的结合取胜。

"徧岩谷"与"对云天"将德意与纯心的空间感写出,一个向下遍及大地,一个向上直指苍穹,构成天人的呼应。

"一𦶟香"的细节化虚为实,将抽象的祈愿具象为一个仪式性的动作,庄严而动人。

总体评价
此诗作为闵雨组诗的压轴,将前九首的忧愤与批判化为最朴素的祈愿。德意与纯心是天人感应的两端,焚香是连接两端的仪式。全诗语简而意重,以最庄重的方式为组诗收束,体现了诗人忧民之心的最终归结——祈望丰年。

相关诗词