上帅漕闵雨十首 其四

宋 · 彭龟年

译文

文移急征输,追逮及圭撮。

公文催征赋税紧急如火,追逼赋税竟到了圭撮这样微小的数量。

安得语里胥,反手逐旱魃。

怎能对里胥说,翻手之间就把旱魃驱逐了呢?

赏析

题解
此诗为《上帅漕闵雨十首》第四首,痛斥官府急征赋税之弊。在旱灾严重之际,官府仍急如星火地催征赋税,连圭撮这样的微小数量也不放过。诗人恨不得让里胥反手驱逐旱魃,以愤激之语表达了对灾民处境的深切同情与对酷吏的不满。

逐句解读
「文移急征输,追逮及圭撮」——公文催征赋税紧急如火,追逼赋税竟到了圭撮这样微小的数量。

"文移"指官府催征的公文,"急"写出催逼之紧迫;

"圭撮"为古代极小的容量单位,极言搜刮之苛细,锱铢必较。

「安得语里胥,反手逐旱魃」——怎能对里胥说,翻手之间就把旱魃驱逐了呢?以反讽口吻质问:征赋如此用力,若能将此精力用于逐旱魃该多好。

"反手"言其易也,对比征赋之难与逐旱之易(若真有心),讽刺深刻。

艺术手法
此诗以讽刺为主要手法。前两句实写征赋之苛急,后两句以虚写逐旱之幻想作反衬,征赋有力而逐旱无方,对比之中讽刺自见。

"安得"与"反手"构成假设语气,将现实中不可能之事说得轻而易举,愈发凸显官府的不作为。

总体评价
此诗以犀利的笔触揭露了旱灾中官府只知催征不知救灾的荒唐。圭撮之征与反手逐旱的对比,将讽刺的锋芒指向了整个赋税体制的冷酷无情,在闵雨组诗中是最具批判力度的一首。

相关诗词