上帅漕闵雨十首 其六

宋 · 彭龟年

译文

白粲十万艘,日夜随东流。

运粮的船只十万艘,日夜不停地随江水东流而去。

常平贯虽朽,还作苏民不。

常平仓的钱贯虽然已经朽烂,还能用来复苏百姓吗?

赏析

题解
此诗为《上帅漕闵雨十首》第六首,关注灾年粮食外运的问题。十万艘满载粮食的船只日夜沿江东下,而常平仓的储粮虽已耗尽,还能不能再救百姓于水火?诗人以设问的方式表达对赈灾政策的忧虑,揭示了粮食外流与本地灾荒之间的矛盾。

逐句解读
「白粲十万艘,日夜随东流」——精白大米装了十万艘船,日夜随着江水东流而去。

"白粲"指精白之米,"十万艘"极言粮食输出之多,"日夜""东流"写出运输之不停歇,本地饥荒而粮食却源源外运。

「常平贯虽朽,还作苏民不」——常平仓的钱贯虽然已经朽烂,还能不能再做复苏百姓之事?"常平"指常平仓,本为平抑物价、赈济灾荒之设;

"贯虽朽"言仓库存银久未动用,钱串都朽烂了;

"还作苏民不"以设问收束,质疑常平仓是否还能发挥其赈灾功能。

艺术手法
此诗以数字与设问取胜。

"十万艘"的壮观与"贯虽朽"的衰败形成鲜明对比,一边是粮食大量外运,一边是赈灾系统形同虚设。末句"不"字作反诘语气,将质疑推向高潮:常平仓名存实亡,何谈救民?

总体评价
此诗揭示了灾年最荒谬的现实:本地缺粮而粮食外运,常平仓本为救灾却钱贯朽烂。诗人以冷静的叙述和尖锐的设问,将体制的失效暴露无遗,既有数据的震撼力,又有设问的穿透力,是闵雨组诗中揭示制度弊端最深刻的一首。

相关诗词