上帅漕闵雨十首 其二

宋 · 彭龟年

译文

九雨当一晴,燥湿未应革。

九次下雨才抵得上一个晴天,干燥和湿润的状况还未改变。

那知平畴间,已作龟兆坼。

哪里知道平坦的田野之间,已经像龟甲裂纹一样裂开了。

赏析

题解
此诗为《上帅漕闵雨十首》第二首,描写久旱不雨、田地龟裂的惨状。九次降雨才抵一次晴天,燥湿失衡,田园已经如龟甲般裂开。诗人以简洁的笔触描绘出旱灾的严重程度,将气候的异常转化为触目惊心的视觉形象。

逐句解读
「九雨当一晴,燥湿未应革」——九次下雨才抵得上一个晴天,干燥和湿润的状况还来不及改变。

"九雨当一晴"极言晴多雨少之甚,雨虽多而不足以平衡旱情;

"未应革"写燥湿转化的迟滞,降雨远不足以改变干旱的大势。

「那知平畴间,已作龟兆坼」——哪里知道平坦的田野之间,已经像龟甲裂纹一样裂开了。

"龟兆"本指占卜时龟甲的裂纹,此处形容田地干裂之状,触目惊心。

"那知"表意外,本以为还不至于如此,却已开裂至此。

艺术手法
此诗以数字与比喻取胜。

"九雨当一晴"以极端的数字对比突出旱情之重,"龟兆坼"以龟甲裂纹比喻田地干裂,将抽象的旱情化为具体的视觉形象。

"那知"的转折使惨状更为意外,增强了冲击力。

总体评价
此诗虽然短小,却将旱灾之惨写到了极致。从气候的异常到田地的开裂,由因到果,层层递进。龟兆坼的比喻既生动又深刻,既是写实的笔触,也暗示了旱灾如凶兆般的灾难性,全诗语简而意重。

相关诗词