上帅漕闵雨十首 其八

宋 · 彭龟年

译文

羸然一老翁,一病一伤和。

瘦弱衰老的一个老翁,每生一场病就损伤一次元气。

寒暑不可测,奈此根本何。

寒暑变化不可预测,这身体的根本可怎么办呢?

赏析

题解
此诗为《上帅漕闵雨十首》第八首,以羸老之躯的病弱比喻百姓在旱灾中的困顿。寒暑难测而根本动摇,正如百姓在灾荒中元气尽失。诗人由个体之病推及天下之患,以老翁之羸弱映射民生之凋敝,体现了儒者忧世的情怀。

逐句解读
「羸然一老翁,一病一伤和」——瘦弱衰老的一个老翁,每生一场病就损伤一次元气。

"羸然"状瘦弱之貌,"一病一伤和"写病痛的累积效应,每一次发病都使元气更为亏损。

「寒暑不可测,奈此根本何」——寒暑变化不可预测,这身体的根本可怎么办呢?"寒暑"指气候的无常,"根本"指生命的根基。寒暑难测如旱灾之不可预知,根本动摇如百姓之元气将尽,"奈……何"表达深深的忧虑。

艺术手法
此诗以个体喻群体,以老翁之病比喻百姓之困,是典型的以小见大手法。

"一病一伤和"的递进句式写出病势日深的不可逆,"奈此根本何"的叹息语调将忧虑推至极致。全诗虽写一老翁之病,实写天下苍生之困,比喻自然而贴切。

总体评价
此诗以老翁病弱之喻写旱灾中民生的困顿,比喻精警而情感深挚。根本二字既是老翁的生命之根,也是百姓的生存之根,一语双关。全诗在朴素的叙述中蕴含深切的忧民之情,体现了彭龟年作为理学家兼官吏的双重关怀。

相关诗词