寄黄商伯兼简詹元善

宋 · 彭龟年

译文

今日蛮荒好,逢人说桂林。

如今蛮荒之地也好,逢人便说起桂林。

祇应一片雪,端在两公心。

只因一片冰心,端正在二位公卿心中。

祈望罗明月,生黎𣃁水沈。

期盼能如罗浮山得见明月,黎族人正在采伐沉香。

滔滔迷所往,莫望指南针。

世事滔滔让人迷失方向,却无人指望指南针指引。

赏析

题解
此诗寄黄商伯兼简詹元善。诗人说今日蛮荒之地也好,逢人便说桂林之美。只因一片雪般的清白,端在二公心中。祈望罗致明月之才,使生黎也能斫取沉香。滔滔世人迷失方向,莫望指南针指引。

逐句解读
「今日蛮荒好,逢人说桂林」——今日蛮荒之地也好,逢人便说桂林之美。此以反语写蛮荒,实则以桂林之美概括南方风物。

「祇应一片雪,端在两公心」——只应有一片雪般的清白,端端正正在二公心中。一片雪喻清白之志,两公指黄商伯与詹元善。

「祈望罗明月,生黎𣃁水沈」——祈望罗致如明月之才,使生黎也能斫取沉香。罗明月即网罗人才,水沈即沉香,为南方特产。

「滔滔迷所往,莫望指南针」——滔滔世人迷失所往之方向,莫望指南针来指引。此叹世道之迷茫,连指南针也无济于事。

艺术手法
一、今日蛮荒好逢人说桂林的反语开篇,以蛮荒与桂林的对比暗示南方之地的另一面。二、一片雪的意象精洁,以雪之白喻心之清,物象与心象合一。三、祈望罗明月的期待与生黎𣃁水沈的务实并举——既罗致人才又发展民生。四、滔滔迷所往莫望指南针的结尾以指南针的失效写世道的极度迷茫,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以寄信兼简的形式写对二位友人的期勉与对世道的忧虑,一片雪端在两公心的赞许与莫望指南针的叹息相映,既有对友人的信任又有对世道的无奈,短小而意味深长。

相关诗词