和张宪吴园山居二首 其二

宋 · 彭龟年

译文

参天乔木镇山川,栽种成阴知几年。

参天的高大乔木镇守着山川,栽种成荫不知经过了多少年。

仰止名园今老矣,卷舒画轴思悠然。

仰望的名园如今已老,展开收卷画轴思绪悠远。

赏析

题解
此诗为《和张宪吴园山居二首》第二首,写吴园古木参天、荫庇山川之景,感叹名园虽老而风韵犹存,展卷画轴之时思绪悠远。全诗以古木喻名园之历史厚重,以画轴寄托怀古之情。

逐句解读
「参天乔木镇山川」——参天的高大乔木镇守着山川。参天形容树木高耸入云,镇有守护、稳固之意。此句写吴园中古木之高大雄伟。

「栽种成阴知几年」——栽种成荫不知经过了多少年。知几年即不知多少年,极言树龄之久远。此句暗示吴园历史之悠长。

「仰止名园今老矣」——仰望的名园如今已老。仰止语出《诗经》高山仰止,表示崇敬景仰。老矣既指园龄古老,亦含迟暮之叹。

「卷舒画轴思悠然」——展开收卷画轴,思绪悠远。卷舒指展卷观赏,思悠然形容思绪飘渺绵长。末句以观画寄怀古之思,情韵悠长。

艺术手法
此诗以参天乔木起兴,以卷舒画轴作结,构成由实入虚的结构。镇字写出古木如卫士般的气势,仰止一词将景物描写升华为精神景仰。老矣与悠然形成时间的对照:园虽老而思无尽,物虽衰而情不歇。

总体评价
此诗以古木参天的实景与画轴悠然的虚境相交融,营造出深沉的历史感。全诗语言雅正,意境开阔,在写景中融入对岁月流逝的感慨,体现了宋诗以理入情的特色。

相关诗词