和袁州张守鹿鸣宴韵

宋 · 彭龟年

译文

太守兴贤极选抡

太守选拔贤才竭尽遴选之能

奏书飞上帝王阍

奏章飞报到了帝王的宫门

几年雾隠南山豹

多少年来如南山之豹隐于雾中

今日风抟北海鲲

今日却如北海之鲲乘风而上

得士不孤天子诏

得到贤士不辜负天子的诏令

赠行仍有古人言

送行之时还有古人的箴言

向来劝驾应无此

从前来劝勉赴任应当没有这般盛况

且喜成周礼乐存

且喜周朝的礼乐制度依然存续

赏析

题解
此诗和袁州张守鹿鸣宴韵。太守兴贤极尽选抡,奏书飞上帝王宫门。几年雾隐南山之豹,今日风抟北海之鲲。得士不孤天子之诏,赠行仍有古人之言。向来劝驾应无此等盛事,且喜成周礼乐尚存。

逐句解读
「太守兴贤极选抡,奏书飞上帝王阍」——太守兴贤极尽选抡之责,奏书飞上帝王宫门。选抡即选拔,帝王阍指宫门,此写张守选贤荐贤之功。

「几年雾隐南山豹,今日风抟北海鲲」——几年如南山之豹隐于雾中,今日如北海之鲲乘风而上。南山豹出《列女传》,喻隐而修德;北海鲲出《庄子》,喻大才得时。此写贤才从隐到显的转变。

「得士不孤天子诏,赠行仍有古人言」——得士不辜负天子之诏,赠行仍有古人之言。不孤言不负,古人言指古人赠别的格言。

「向来劝驾应无此,且喜成周礼乐存」——向来劝驾应无此等盛事,且喜成周礼乐尚存。劝驾指出《汉书》,劝勉贤者出仕。成周指周公制礼作乐之盛世。

艺术手法
一、几年雾隐南山豹今日风抟北海鲲的对仗以两种动物意象写贤才的两种状态——隐时的修德与显时的得时,形象生动。二、飞上与风抟的动词选择极具动感——奏书之飞与鲲鹏之抟,将荐贤与登科的过程写得气势如虹。三、不孤天子诏与仍有古人言的双重肯定——上不负天子、下不违古训,写出了科举取士的正当性。四、且喜成周礼乐存的结语将鹿鸣宴的庆典上升到礼乐文明的传承,立意高远。

总体评价
此诗以鹿鸣宴的庆典写科举取士的意义,雾隐南山豹与风抟北海鲲的比喻精彩,将贤才从隐到显的过程写得气象万千,成周礼乐存的结语将当下的庆典与古老的文明传统联结。

相关诗词