和寿冈杨先生上丁四首 其一

宋 · 彭龟年

译文

礼成绵𫈵固遐方,揭此威仪日月光。

礼制完成以绵𫈵巩固远方,彰显这威仪如同日月之光。

他日抗章论祀事,贤侯不减汉平当。

将来上奏章讨论祭祀之事,贤侯的功绩不亚于汉代平当。

赏析

题解
此诗为《和寿冈杨先生上丁四首》第一首。上丁指农历每月上旬的丁日,古代于上丁日祭祀孔子。此诗赞美杨先生主持祀孔典礼的庄重与规范,将礼制之盛与贤侯的品德相提并论,体现了对儒教礼仪的高度重视。

逐句解读
「礼成绵𫈵固遐方,揭此威仪日月光」——礼制完成以绵𫈵巩固远方,彰显这威仪如同日月之光。绵𫈵是祭祀所用的物品,固遐方指以礼教化边远之地,日月光形容威仪之盛大。

「他日抗章论祀事,贤侯不减汉平当」——将来上奏章讨论祭祀之事,贤侯的功绩不亚于汉代平当。平当为汉代名臣,以明经论礼著称,用以赞杨先生之贤。

艺术手法
此诗以古喻今。日月光写礼制之盛,汉平当写人物之贤,两个比喻都从历史中取象,使赞美更有分量。揭此威仪的揭字生动有力,将礼制的庄重感推向极致。语言庄重典雅,与祀孔的仪式感相配。

总体评价
此诗以祭祀典礼为主题,将礼制的庄重与人物的贤明结合,日月光与汉平当的典故使赞美既有气象又有根基。全诗格调高雅,与上丁祀孔的庄严场合相得益彰。

相关诗词