和寿冈杨先生上丁四首 其四

宋 · 彭龟年

译文

竹暗横窗日已曛,我方酣寝学羊欣。

竹影横斜窗上日已黄昏,我正酣睡学习羊欣的懒散。

银钩铁画应无限,乞取先生一练裙。

先生银钩铁画般的书法应当无穷无尽,乞求先生在我的白绢裙上写一幅。

赏析

题解
此诗为《和寿冈杨先生上丁四首》末首,写向杨先生求取书法。竹影横窗日已黄昏,我正酣睡学习羊欣的懒散,先生的银钩铁画应当无穷无尽,乞求先生写一幅在我的练裙之上。此诗以书法典故写文人间的风雅交往。

逐句解读
「竹暗横窗日已曛,我方酣寝学羊欣」——竹影横斜窗上日已黄昏,我正酣睡学习羊欣的懒散。羊欣为南朝书法家,以睡中得名,此处以羊欣自比,幽默地写自己的懒散。

「银钩铁画应无限,乞取先生一练裙」——先生银钩铁画般的书法应当无穷无尽,乞求先生在我的白绢裙上写一幅。银钩铁画喻书法遒劲,练裙即白绢之裙,王献之曾在羊欣白练裙上书写,此处化用此典求字。

艺术手法
此诗以典故交织成趣。羊欣的睡中得名、王献之在羊欣练裙上书写,两个典故前后相承,将求字之事写得风雅有致。竹暗横窗的环境描写增添了文人雅趣的氛围,银钩铁画的书法比喻精当传神。

总体评价
此诗将求字这一日常小事写得文雅有趣,关键在于羊欣与王献之两个典故的巧妙运用——以羊欣自比,以王献之喻杨先生,既表达了敬仰之情,又含蓄地提出请求,风雅而不失礼节。

相关诗词