和寿冈杨先生上丁四首 其二

宋 · 彭龟年

译文

书窗兀兀到斜曛,羊胛烹来我亦欣。

书窗下兀坐苦读直到夕阳西下,羊胛烹来我也欣然享用。

莫讶广文官独冷,水光一抹当罗裙。

不要惊讶广文博士的官职清寒,那一抹水光就当作华美的罗裙。

赏析

题解
此诗为《和寿冈杨先生上丁四首》第二首,写丁日祭孔后的闲适生活。在书窗下苦读到夕阳西下,烹煮羊胛来吃我也欣然,不要惊讶广文先生独自清寒,那一抹水光就是他的罗裙。诗以自嘲的幽默写清贫中的自得,化用杜甫广文先生之典。

逐句解读
「书窗兀兀到斜曛,羊胛烹来我亦欣」——书窗下兀坐苦读直到夕阳西下,羊胛烹来我也欣然享用。兀兀形容专心致志,斜曛即夕阳,羊胛指羊肉。

「莫讶广文官独冷,水光一抹当罗裙」——不要惊讶广文博士的官职清寒,那一抹水光就当作华美的罗裙。广文即广文馆博士,杜甫有广文先生官独冷之句,代指清寒的学官;水光当罗裙是以自然之美替代物质之华,清贫中的诗意自得。

艺术手法
此诗以反差制造诗趣。广文官独冷是杜甫名句的化用,写物质之贫;水光一抹当罗裙是诗人的创造,以水色之美替代罗衣之华,化贫为富,化苦为乐。这种以精神之丰弥补物质之匮的手法,是宋诗的典型趣味。

总体评价
此诗将清贫的学官生活写得诗意盎然,关键在于水光一抹当罗裙的神来之笔——以自然景色替代华美服饰,既是写实也是写意,既是对杜甫广文之叹的回应,也是对清贫生活的审美升华。

相关诗词