和临江庚子鹿鸣宴诗韵

宋 · 彭龟年

译文

风流蕴藉足仪型,小屈旌旗镇列城。

风流蕴藉足以成为楷模典范,暂且委屈您执掌旌旗镇守各城。

笔下雄深过班马,胸中洒落似张程。

笔下雄浑深沉超过了班固和司马迁,胸襟洒脱如同张载和程颢。

载赓宵雅推多士,宁许皇荂继大声。

续作雅诗推举众多贤士,岂能让俗音继承大雅之声。

闻说河南诗有序,从今亦有口传名。

听说河南的诗作已有名序传世,从今往后也会有口耳相传的美名。

赏析

题解
此诗和临江庚子鹿鸣宴诗韵。风流蕴藉足为仪型,小屈旌旗镇守列城。笔下雄深过班马,胸中洒落似张程。载赓宵雅推多士,宁许皇荂继大声。闻说河南诗有序,从今亦有口传名。

逐句解读
「风流蕴藉足仪型,小屈旌旗镇列城」——风流蕴藉足以成为仪型,小屈旌旗而镇守列城。风流蕴藉言风度文雅,仪型指典范。小屈言大才小用,镇列城言镇守一方。

「笔下雄深过班马,胸中洒落似张程」——笔下雄深超过班固司马迁,胸中洒落似张载程颢。班马指班固与司马迁,张程指张载与二程,此写太守文才与理学修养兼备。

「载赓宵雅推多士,宁许皇荂继大声」——载赓宵雅推举多士,岂许皇荂继承大声。宵雅即《诗经·小雅》,皇荂指凡花,大声指雅乐。此言鹿鸣宴推举英才而非庸才。

「闻说河南诗有序,从今亦有口传名」——闻说河南诗有程氏之序,从今起亦有口传之名。河南指程颐,诗有序指程颐为诗所作之序。

艺术手法
一、风流蕴藉足仪型与笔下雄深过班马的递进——从外在风度到内在才华,由表及里。二、笔下雄深过班马胸中洒落似张程的双重比拟,以史家之文与理学之心并举,写出文道合一的境界。三、载赓宵雅推多士宁许皇荂继大声的对比以雅与俗对举——推多士而非许皇荂,写出选贤的标准。四、从今亦有口传名的结语从历史走向未来,以今日之盛续古人之名。

总体评价
此诗以鹿鸣宴写太守的文才与理学修养,笔下雄深过班马胸中洒落似张程的对偶尤见精彩——将史家之雄与理学家之洒落合一,写出了文道合一的理想人格。

相关诗词