奉和御赐进士诗

宋 · 彭龟年

译文

昭回云汉揭天章

光辉如云汉昭示天子的文章,

忽到人间足宠光

忽然降临人间足以令人感到荣宠之光。

必有飏言兴率作

必定有昂扬之言兴起率直之作,

不须击筑叹飞扬

不必击筑感叹意气飞扬。

湛恩汪濊倾多士

深厚恩泽汪洋浩荡倾注于众多士子,

密意绸缪际万方

密意殷勤缠绵延及天下万方。

何幸小臣陪俊造

何等幸运小臣能陪伴才俊之士,

一如丰草在成康

一如茂盛的草木生长在成康盛世。

赏析

题解
此诗奉和御赐进士诗。昭回云汉揭天章,忽到人间足宠光。必有飏言兴率作,不须击筑叹飞扬。湛恩汪濊倾多士,密意绸缪际万方。何幸小臣陪俊造,一如丰草在成康。

逐句解读
「昭回云汉揭天章,忽到人间足宠光」——昭回的银河揭出天章,忽然降于人间足以宠光。云汉喻天子文采,天章指御制诗文,此写皇帝赐诗之荣。

「必有飏言兴率作,不须击筑叹飞扬」——必有飏言以兴起率作之功,不须击筑而叹飞扬之志。飏言出《尚书》,率作言率众而作。击筑用高渐离之典,此言不须悲歌而当奋起。

「湛恩汪濊倾多士,密意绸缪际万方」——湛恩汪濊倾注于多士,密意绸缪际会于万方。湛恩言恩泽深厚,汪濊言广被,密意绸缪言天子之深思熟虑。

「何幸小臣陪俊造,一如丰草在成康」——何幸小臣得陪俊造之士,一如丰草生长于成康之世。俊造指才俊之士,成康为周成王康王盛世,丰草出《诗经》,喻在盛世中自然丰茂。

艺术手法
一、昭回云汉揭天章的意象以天上银河写天子之文,将御赐诗的荣光置于天地之间,气象宏阔。二、必有飏言兴率作不须击筑叹飞扬的对比以奋起与悲歌对举——鼓励进取而非消极悲叹。三、湛恩汪濊与密意绸缪以恩泽之广与思虑之深写天子对士人的关怀,广与深兼顾。四、一如丰草在成康的比喻以丰草自比,以成康之世喻当朝,谦逊而有深意——在盛世中如草般自然生长。

总体评价
此诗以奉和御制诗写进士之荣与天子之恩,云汉天章的气象、飏言率作的奋起、湛恩密意的关怀、丰草成康的期许,层层铺展,既有感恩之情又有政治抱负,是庙堂文学中的佳作。

相关诗词