读书吟示铉

宋 · 彭龟年

译文

吾闻读书人,惜气胜惜金。

我听说读书之人,珍惜气力胜过珍惜金子。

累累如贯珠,其声和且平。

读书声如贯珠般连绵,其声和缓而平稳。

忽然低复昂,似绝反可听。

忽然低沉又高昂,似断绝反而更可听。

有时静以默,想见䌷绎深。

有时静默无声,想见其抽绎深思之状。

心潜与理会,不觉咏叹淫。

心潜入与理相会,不知不觉咏叹不已。

昨夕汝读书,厉响惊四邻。

昨晚你读书,厉声惊动了四邻。

方其气盛时,声能乱狂霖。

当其气盛之时,声音能搅乱狂暴之雨。

倏忽气已竭,口亦遂绝吟。

倏忽间气力已竭,口也随之停止吟诵。

体疲神自昏,思虑那得清。

身体疲倦精神自然昏沉,思虑怎能清明。

安能更隽永,温故而知新。

怎能够更得隽永之味,温故而知新。

永歌诗有味,三复意转精。

长久吟咏诗歌方有滋味,三复之后意旨愈加精妙。

勉汝讽诵余,且学思深湛。

勉励你在讽诵之外,还要学习深思湛明。

赏析

题解
此诗为彭龟年示子铉的读书之作,以读书声为切入点,阐述读书当有节奏、有深思的道理。诗中指出读书不应只凭气势高亢,而当心潜理会、温故知新,方能得诗之真味。

逐句解读
「吾闻读书人,惜气胜惜金」——我听说读书之人,珍惜气力胜过珍惜金子。

「累累如贯珠,其声和且平」——读书声如贯珠般连绵,其声和缓而平稳——好的读书声当如此。

「忽然低复昂,似绝反可听」——忽然低沉又高昂,似断绝反而可听——抑扬顿挫之妙。

「有时静以默,想见䌷绎深」——有时静默无声,想见其抽绎深思之状。

「心潜与理会,不觉咏叹淫」——心潜入与理相会,不知不觉咏叹不已。

「昨夕汝读书,厉响惊四邻」——昨晚你读书,厉声惊动了四邻——批评其读书声过大。

「方其气盛时,声能乱狂霖」——当其气盛之时,声音能搅乱狂暴之雨。

「倏忽气已竭,口亦遂绝吟」——倏忽间气力已竭,口也随之停止吟诵。

「体疲神自昏,思虑那得清」——身体疲倦精神自然昏沉,思虑怎能清明?「安能更隽永,温故而知新」——怎能够更得隽永之味,温故而知新?「永歌诗有味,三复意转精」——长久吟咏诗歌方有滋味,三复之后意旨愈加精妙。

「勉汝讽诵余,且学思深湛」——勉励你在讽诵之外,还要学习深思湛明。

艺术手法
全诗以读书声为线索,从正面描写(

相关诗词