重九

宋 · 彭龟年

译文

露下风高足感伤,天君着意写重阳。

露水降下秋风劲吹足以令人感伤,上天仿佛有意描绘重阳的萧瑟。

建安能赋推诸子,楚国悲秋又九章。

建安时代能赋之才首推诸子,楚国悲秋的名篇又有屈原的九章。

我为催租阁诗思,谁能送酒沃愁肠。

我因催征租税只好搁置诗兴,谁能送来美酒浇灌我这愁肠?

黄花不解知人意,开遍篱根数百行。

菊花不懂得人的心意,在篱笆根下开遍数百行。

赏析

题解
此诗为彭龟年重九(重阳节)感怀之作。重阳本为登高赏菊之节,诗人却因催租之事而无心赋诗,满腹愁绪无人排遣。诗中既有对时令的感伤,也有对自身处境的无奈,黄花遍地而人心不乐,物我之间形成鲜明对照。全诗在传统重阳题材中融入了吏职之苦的个人体验,别具一格。

逐句解读
「露下风高足感伤,天君着意写重阳」——露水降下秋风劲吹足以令人感伤,上天仿佛有意描绘重阳的萧瑟。以自然气候写节令之悲,"天君着意"将天拟人化,似有意为重阳添一层凄凉。

「建安能赋推诸子,楚国悲秋又九章」——建安时代能赋之才首推诸子,楚国悲秋的名篇又有屈原的九章。以文学史上的名篇衬托自己诗思不畅,建安诸子与屈原皆善感秋赋秋,自己却无此才情。

「我为催租阁诗思,谁能送酒沃愁肠」——我因催征租税只好搁置诗兴,谁能送来美酒浇灌我这愁肠?"阁"即搁置,催租之务压倒了诗思,化用陶渊明采菊的闲逸与自身催租的窘迫形成反差。

「黄花不解知人意,开遍篱根数百行」——菊花不懂得人的心意,在篱笆根下开遍数百行。以花之无情反衬人之有情,菊虽盛放而人无心赏,更增一重惆怅。

艺术手法
此诗最突出的手法是以乐景写哀情。黄花盛放本应是重阳赏心之事,却因催租之苦而成为反衬。颔联引建安、楚辞两大文学传统,意在以古人赋秋之才反照自己诗思之窘。颈联"阁"与"沃"两个动词精练传神,一个写被迫放弃,一个写渴望得到,对仗中见性情。尾联以菊花的无知与人的多情对比,含蓄而深婉。

总体评价
此诗将重阳感秋的传统主题与吏职催租的现实困境结合,在众多重九诗中独抒己怀。催租阁诗的无奈与黄花不解的惆怅,使全诗既有节令之悲又有身世之叹,情感真切而不矫饰,体现了宋代士大夫在公务与诗情之间的矛盾心境。

相关诗词