别周侍郎五首 其二

宋 · 彭龟年

译文

人便适性事,医乃逢其痴。

人们总是做顺应性情之事,医者却要面对其痴迷。

有药不投疾,但欲甘于饴。

有药不对症下药,只求比饴糖还甜。

安知万全方,非取颊舌宜。

怎知万全之方,并非取悦于口舌之味。

谁能味此苦,恐厌功效迟。

谁能品尝此苦味,恐怕嫌弃功效来得太迟。

赏析

题解
此为别周侍郎五首的第二首,以服药为喻阐述为政之道的深层智慧。诗中指出世人但求甘味而不愿服苦药,不知真正有效的良方往往不投人所好,能忍受苦味者方见功效。

逐句解读
「人便适性事,医乃逢其痴」——人们总是做顺应性情之事,医者却要面对其痴迷——病人只求适口而非求治病。

「有药不投疾,但欲甘于饴」——有药不对症下药,只求比饴糖还甜。

「安知万全方,非取颊舌宜」——怎知万全之方,并非取悦于口舌之味?「谁能味此苦,恐厌功效迟」——谁能品尝此苦味?恐怕嫌弃功效来得太迟。

艺术手法
全诗以药喻政,层层递进。

相关诗词