别张袁州五首 其三

宋 · 彭龟年

译文

袁人思君侯,事事皆甘棠。

袁州百姓思念君侯,每一件政事都是甘棠之爱。

君侯亦念之,疾苦如己伤。

君侯也感念百姓,视其疾苦如同自身受伤。

向来趣引输,诏许仍旧章。

此前催促运输赋税之事,朝廷下诏仍依旧章办理。

抗疏论不足,古人所未尝。

上疏论谏仍觉不够,这般直言是古人未曾做过的。

此请久不下,公归奏明光。

这一请求迟迟未获批准,公归朝后在明光殿上奏陈。

渠侬未知公,尸祝无相忘。

他们或许还不了解您,但如受祭者不忘代祭之人,百姓不会忘记您的恩德。

赏析

题解
此为别张袁州五首的第三首,以袁州百姓思念张袁州的甘棠之爱为主题,称颂张袁州视民疾苦如己伤的仁政,并赞扬他抗疏论谏的勇气——这在古人中前所未有。

逐句解读
「袁人思君侯,事事皆甘棠」——袁州百姓思念君侯,每一件政事都是甘棠之爱,典出《诗经》甘棠诗,百姓因思召公而爱护其树下之甘棠。

「君侯亦念之,疾苦如己伤」——君侯也感念百姓,视其疾苦如自身之伤。

「向来趣引输,诏许仍旧章」——此前催促运输赋税,朝廷下诏仍依旧章办理。

「抗疏论不足,古人所未尝」——上疏论谏觉得不够有力,这种直言是古人所未尝做的——指张袁州不满足于仅仅遵循旧章,而要进一步为民请命。

「此请久不下,公归奏明光」——这一请求迟迟未获批准,公归朝后在明光殿上奏陈。

「渠侬未知公,尸祝无相忘」——那些人或许还不了解您,但如受祭者不忘尸祝,百姓不会忘记您的恩德。

艺术手法
全诗以

相关诗词