别袁州司户司马行二首 其一

宋 · 彭龟年

译文

四海司马氏,大州从事贤。

天下司马氏家族,大州的从事十分贤能。

剸裁无剧务,抑鬰已三年。

裁断事务并无繁重公务,却已郁郁不得志三年。

人在甘棠里,梦回春草边。

人身在甘棠遗爱的治所,梦魂回到春草池边。

知音有当路,何日践英躔。

知音在朝中当权,何日才能踏上英才的仕途。

赏析

题解
此诗别袁州司户司马行。司马为州府属官,诗人赞其大州从事之贤能,而叹其郁抑三年不得伸展。百姓如沐甘棠之荫而梦中犹念,知音在朝路之上,不知何时能践英才之躔。

逐句解读
「四海司马氏,大州从事贤」——四海之内的司马氏,在大州任从事实为贤才。此赞司马行之才干。

「剸裁无剧务,抑鬰已三年」——裁断事务虽无繁剧之务,却已抑郁了三年。剸裁指裁断决事,抑鬰言不得升迁。

「人在甘棠里,梦回春草边」——人在甘棠之荫下,梦回春草之边。甘棠喻百姓受其恩泽,春草出谢灵运池塘生春草之典,喻思念之情。

「知音有当路,何日践英躔」——知音有在朝路之上者,何日能践英才之躔?当路指朝中掌权者,英躔指英才的轨迹。

艺术手法
一、四海司马氏的起笔以姓氏冠天下,见出对司马行家世与才干的推重。二、剸裁无剧务与抑鬰已三年构成矛盾——才能足以应付而职位不能伸展,平淡中见不平。三、甘棠与春草的双重典故,一写百姓之恩,一写友人之思,公私兼顾。四、何日践英躔的设问收束,以不确定的未来期待替代确定的祝福,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以别袁州司马行为主题,以贤才抑鬰为中心,甘棠之恩与春草之梦相映,知音当路的期待与何日践躔的疑问相承,短小而意味深长,是一首含蓄蕴藉的送别诗。

相关诗词