别袁州司户司马行二首 其二

宋 · 彭龟年

译文

一见已草草,那堪更别离。

相见已经匆匆忙忙,哪里还能再承受离别之苦。

事当防快意,学亦进潜思。

做事应当防止一时意气用事,求学也要深入潜心思索。

此道今谁语,如公岂我私。

这种道理如今还能和谁说,像您这样的人岂是我一己之私。

何时一窗下,重与论心期。

何时才能同坐一窗之下,重新一起谈论心中的期许。

赏析

题解
此诗别袁州司马行第二首,从交往与学问两方面立论。初次见面已觉仓促,更何况又要离别。做事应当防止一味痛快,学问也需深入沉思。如今此道有谁可与语,如公这样的友人岂是我一人之私?何时能在窗下重论心期。

逐句解读
「一见已草草,那堪更别离」——初次见面已经仓促,哪堪又要离别。草草言匆忙。

「事当防快意,学亦进潜思」——做事应当防止一味快意,学问也要深入潜思。此为经验之谈,亦是临别赠言。

「此道今谁语,如公岂我私」——此道如今有谁可与之语?如公这样的友人岂是我一人之私。此道指理学之道,我私言不仅是我个人的私交。

「何时一窗下,重与论心期」——何时能在一窗之下,重新与公论心期。心期即内心期许,此写对再次相聚论学的渴望。

艺术手法
一、一见已草草那堪更别离的开篇以时间之短写别离之速,情感真切。二、事当防快意学亦进潜思的议论是全诗的灵魂,以精炼的格言写人生智慧,事与学对举,防快意与进潜思对偶,工整而深刻。三、如公岂我私的反问将私人友谊提升为道义之交,格局开阔。四、何时一窗下重与论心期的收束以具体场景写抽象期待,窗下论学比朝堂论政更亲切真实。

总体评价
此诗以格言式的议论写别情与期许,事当防快意学亦进潜思的临别赠言尤为精警,将送别诗从情感抒发提升为人生指导,体现了理学家送别的独特风格——以道义相砥砺而非仅以离愁相慰藉。

相关诗词