别宜春柯宰

宋 · 彭龟年

译文

秋风掠梧桐,岁月去如掷。

秋风掠过梧桐,岁月飞逝如同抛掷。

功名趁强健,君子有行役。

追求功名当趁强健之年,君子自有行役之责。

朝家政急贤,黼座不满席。

朝政急需贤才,皇帝御座之侧贤士不满席位。

巍巍庙堂望,留客良独惜。

巍巍庙堂殷切期望,留客之心确实令人惋惜。

谁为君兰言,亦有子公力。

谁为您说芬芳推荐之言,也有子公之力推助。

居然怀墨绶,懽喜动颜色。

竟然怀佩县令墨绶赴任,欢喜之情动于颜色。

宰邑世情难,指作富贵厄。

做县宰被世人视为难事,被指为富贵的困厄。

公尝为我言,百里岂摈斥。

您曾对我说,治理百里之邑岂是摈斥不用。

虽无槐鼎贵,均是代天职。

虽然没有三公槐鼎之贵,但同样是代天行职。

人方事趣办,声誉已赫赫。

人们正忙着趋利办事之时,您的声誉已经赫赫有名。

公独安其常,容与不可迫。

您独能安守常态,从容自在不可催迫。

静观物议定,岂止较寻尺。

静观舆论终将定论,岂止是计较尺寸短长。

愿公充此心,寿此一世脉。

愿您扩充此心,延续这一世道之脉。

行行见天子,清问下文石。

行行将去面见天子,天子清问下达于文石之陛。

区区尝试语,要不若亲历。

区区尝试陈说,总不如亲身经历来得真切。

公看江南贫,此岂州县责。

您看江南百姓之贫困,这岂只是州县的责任。

赏析

题解
此诗为送别宜春柯宰之作,篇幅较长,全面论述了县宰之职的重要性与艰难。诗中先写秋风行役、朝政急贤的背景,继而揭示世情轻视县宰的偏见,最后以大段议论阐述县宰

相关诗词