别徐商老奉祠归清江五首 其五

宋 · 彭龟年

译文

离离鸿雁行,漠漠鲈莼秋。

鸿雁排成行纷纷飞去,秋天的鲈鱼莼菜勾起归乡之思。

谁独无此情,何以写我忧。

谁独独没有这种离情呢?用什么来抒写我的忧思?

赏析

题解
此诗为《别徐商老奉祠归清江五首》末首,以鸿雁与鲈莼两个传统意象写离别之悲。鸿雁成行喻友朋同行,鲈莼秋思喻归乡之情,谁没有这样的离愁呢?何以排遣我的忧思?全诗以问作结,情致绵邈。

逐句解读
「离离鸿雁行,漠漠鲈莼秋」——鸿雁排成行纷纷飞去,秋天的鲈鱼莼菜勾起归思。

"离离"写鸿雁分飞之状,与离别之意暗合;

"鸿雁行"喻友朋同列;

"漠漠"写秋意之广漠,"鲈莼"用张翰因秋风起思吴中莼菜鲈鱼而归之典,喻归乡之思。

「谁独无此情,何以写我忧」——谁独独没有这种离情呢?用什么来抒写我的忧思?以反问与设问双重语气收束,"谁独无此情"将个人的离愁推及普遍的人情,"何以写我忧"又将普遍之情收归于个人的忧思,由放而收,余韵不尽。

艺术手法
此诗以意象叠加与反诘设问为特色。鸿雁与鲈莼两个意象分别从空间(飞雁)与时间(秋思)两个维度写离别,离离与漠漠两个叠词渲染出苍茫的氛围。末联先以反问泛化情感,再以设问收缩为个人之忧,由广而狭、由泛而精,结构精巧。

总体评价
此诗作为组诗的压轴,以两个经典的离别意象和两重诘问收束,既有普遍性又有个人性。鸿雁之飞与鲈莼之思,一动一静,将离别的空间感与时间感交织;谁无此情与何以写忧,由共情到独忧,将送行诗的情感推向高潮。全诗含蓄而深沉,韵味悠长。

相关诗词