别徐商老奉祠归清江五首 其三

宋 · 彭龟年

译文

我归不能休,公去不可挽。

我回去后也不能歇息,您离去也无法挽留。

依依原隰间,相对意无限。

在原野低地之间依依不舍,相对而立心中情意无限。

赏析

题解
此诗为《别徐商老奉祠归清江五首》第三首,写别时依依不舍之情。我归去不能歇息,您离去不可挽留,在原野之间相对而立,离别之意无尽。诗以简洁的笔触写出了离别时的无奈与深情,两边的困顿形成互文——归者不安,去者不回。

逐句解读
「我归不能休,公去不可挽」——我回去后也不能歇息,您离去也无法挽留。两边都不如意:归者心中不安,去者不可强留。

"不能休"写归后之忧未解,"不可挽"写去者之志已决,两难之间唯有相对叹息。

「依依原隰间,相对意无限」——在原野低地之间依依不舍,相对而立心中情意无限。

"原隰"指高平曰原、下湿曰隰,泛指原野;

"依依"写眷恋之态,"意无限"写情感之深。旷野中两人相对,天地之大而唯此情切。

艺术手法
此诗以对仗与空间意象取胜。首联"我归"对"公去","不能休"对"不可挽",工整而情感对称。次联以"原隰间"的广阔空间衬托"意无限"的深厚情感,旷野的苍茫与离情的深切形成对照。

"依依"叠词既写人之姿态也写情之缠绵,一语双关。

总体评价
此诗以极简的笔触写极深的离情。归不能休与去不可挽的对称,写出了离别的两难处境;原隰间的相对,以天地之旷衬托情意之深。全诗语言素朴而情感饱满,不事藻饰而自有感人力量,是离别诗中以简胜繁的佳作。

相关诗词