闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗

宋 · 庞谦孺

译文

圣主久临御,戢戈息生灵。

圣明的君主长久治理天下,收起兵器让百姓休养生息。

狂胡犯天纪,跃马舍虏庭。

狂妄的胡人违犯了天理纲纪,跃马弃离了胡虏的朝廷南侵。

四海涨烽烟,白昼亦晦冥。

四海烽烟弥漫,连白昼也变得昏暗。

不惟师无名,岂有间可乘。

不仅出师没有正当名义,哪里还有可乘之机。

大将失经略,淮壖气如蒸。

大将失去了战略部署,淮河沿岸的气氛沉闷如蒸。

虏骑犯和州,采石势不胜。

敌骑侵犯和州,采石的形势难以抵御。

登坛刑白马,意气甚凭陵。

敌人登坛杀白马歃盟,气焰极为嚣张跋扈。

朝廷颇忧虞,众心若摇旌。

朝廷颇为忧虑,人心如同摇摆的旗帜。

谁知肘腋祸,自彼萧墙兴。

谁知道肘腋之祸,竟从萧墙之内兴起。

皇天相我多,一失遂有能。

皇天多多保佑我朝,敌人一次失误于是有了能人出现。

黔黎卖钗钏,果见酒价腾。

百姓变卖钗钏犒劳将士,果然看到酒价飞涨。

坐收不战功,宵旰今已宁。

坐收不战而胜之功,皇帝宵衣旰食如今终于安宁。

宸章粲星斗,蜂目见丹青。

皇帝的诏书如星辰般灿烂,蜂目恶人的形象在图画中显现。

行行若死然,此亦不足称。

那些恶人相继死去,这也不值得称道。

谁云暴无伤,以兹庶可惩。

谁说暴行没有后果伤害,以此或许可以惩戒后人。

赏析

题解
此诗写闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗。圣主久临御,戢戈息生灵——写闻金酋被杀淮南渐平之喜。

逐句解读
「圣主久临御,戢戈息生灵。」圣主久临御,戢戈息生灵。

"久临御"写长久在位,"戢戈息生灵"写息兵安民——太平之治。

「狂胡犯天纪,跃马舍虏庭。」狂胡犯天纪,跃马舍虏庭。

"犯天纪"写犯天理,"跃马虏庭"写金人起兵——金人犯边。

「四海涨烽烟,白昼亦晦冥。」四海涨烽烟,白昼亦晦冥。

"涨烽烟"写烽火四起,"白昼晦冥"写白天昏暗——战火弥漫。

「不惟师无名,岂有间可乘。」不惟师无名,岂有间可乘。

"师无名"写出师无名,"无间可乘"写无隙可乘——金人无理。

「大将失经略,淮壖气如蒸。」大将失经略,淮壖气如蒸。

"失经略"写失去谋划,"气如蒸"写气氛沉闷——将领失策。

「虏骑犯和州,采石势不胜。」虏骑犯和州,采石势不胜。

"犯和州"写进犯和州,"势不胜"写势不可挡——金人势大。

「登坛刑白马,意气甚凭陵。」登坛刑白马,意气甚凭陵。

"刑白马"写杀白马盟誓,"凭陵"写气焰嚣张——金人嚣张。

「朝廷颇忧虞,众心若摇旌。」朝廷颇忧虞,众心若摇旌。

"忧虞"写忧虑,"摇旌"写人心动摇——朝廷忧虑。

「谁知肘腋祸,自彼萧墙兴。」谁知肘腋祸,自彼萧墙兴。

"肘腋祸"写内部之祸,"萧墙兴"写祸起内部——内部生变。

「皇天相我多,一失遂有能。」皇天相我多,一失遂有能。

"相我多"写天助我多,"一失有能"写敌方一失便有能者——天助宋朝。

「黔黎卖钗钏,果见酒价腾。」黔黎卖钗钏,果见酒价腾。

"卖钗钏"写百姓卖首饰,"酒价腾"写酒价飞涨——战时物价。

「坐收不战功,宵旰今已宁。」坐收不战功,宵旰今已宁。

"不战功"写不战而胜,"宵旰宁"写日夜操劳终得安宁——不战而胜。

「宸章粲星斗,蜂目见丹青。」宸章粲星斗,蜂目见丹青。

"宸章"写皇帝诏书,"蜂目丹青"写凶相见于画像——诏书与画像。

「行行若死然,此亦不足称。」行行若死然,此亦不足称。

"若死然"写如死一般,"不足称"写不足称道——不足称道。

「谁云暴无伤,以兹庶可惩。」谁云暴无伤,以兹庶可惩。

"暴无伤"写暴行无害,"可惩"写可以惩戒——暴行可惩。

艺术手法
此诗以闻捷写喜。

"四海涨烽烟"写战火,"肘腋祸""萧墙兴"写内部生变,"坐收不战功"写不战而胜。

总体评价
此诗闻捷而喜,"谁知肘腋祸,自彼萧墙兴"写金人内部生变,"坐收不战功,宵旰今已宁"写不战而胜。

相关诗词