使虏过汴京作

宋 · 庞谦孺

译文

苍龙观阙东风外,黄道星辰北斗边。月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前。

苍龙般的宫阙在东风中矗立,黄道星辰环绕北斗之旁。月光照着京城的九条大街平坦如水,胡人却在内城门前吹起了胡笳横笛。

赏析

题解
此为庞谦孺七绝,以清冷笔调写京华夜景。

"月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前"写京华之寂,暗含故国之悲。

逐句解读
「苍龙观阙东风外,黄道星辰北斗边。」苍龙观阙在东风之外,黄道星辰在北斗之边。

「月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前。」月光照着九条大街平坦如水,胡人在内门前吹笛。

相关诗词