日暮

宋 · 庞谦孺

译文

水底晃微霞,

水底晃动着微弱的晚霞倒影,

孤村古路叉。

孤零零的村庄坐落在古老的三岔路口。

稻檐排冻雀,

稻草屋檐下挤满了一排受冻的麻雀,

牛背落昏鸦。

牛背上落下了黄昏归巢的乌鸦。

行客犹贪路,

赶路的行人还在贪赶行程,

归帆未到家。

归乡的帆船尚未抵达家门。

交游书札断,

与故交好友的书信早已断绝,

寂寞过天涯。

寂寞地度过了远在天涯的日子。

赏析

题解
此诗为日暮之作。诗人以日暮的萧索写对漂泊的感慨,以交游书札断寂寞过天涯写对孤独的沉浸。

逐句解读
「水底晃微霞」——水底晃微霞,写水中的晚霞。

「孤村古路叉」——孤村古路叉,写古路的孤寂。

「稻檐排冻雀」——稻檐排冻雀,写冻雀的萧索。

「牛背落昏鸦」——牛背落昏鸦,写昏鸦的凄凉。

「行客犹贪路」——行客犹贪路,写行客的赶路。

「归帆未到家」——归帆未到家,写归帆的未至。

「交游书札断」——交游书札断,写书信的断绝。

「寂寞过天涯」——寂寞过天涯,写漂泊的寂寞。

艺术手法
「稻檐排冻雀,牛背落昏鸦」以排冻雀与落昏鸦写冻雀的萧索与昏鸦的凄凉,「交游书札断,寂寞过天涯」以书札断与过天涯写书信的断绝与漂泊的寂寞。

总体评价
此诗以日暮的萧索写对漂泊的感慨,以寂寞过天涯写对孤独的沉浸,凄凉而有深意。

相关诗词