郊居九日

宋 · 庞谦孺

译文

树夹门方正,谿侵岸欲𬯎。

树木夹着门庭院方正,溪水侵蚀堤岸快要崩塌。

水摇云影动,风抑鸟声回。

水面摇动云影也跟着晃动,风势压抑着鸟鸣声回旋。

篱缺舟常过,庭空客不来。

篱笆有缺口小船常从这里经过,庭院空寂却不见客人来访。

故人经岁月,又见菊花开。

老朋友经历了漫长的岁月,又看到菊花再次盛开。

赏析

题解
此为庞谦孺五律,以清寂笔调写村居之闲淡。

"篱缺舟常过,庭空客不来"写村居之僻,"故人经岁月,又见菊花开"以菊开收束,淡远含情。

逐句解读
「树夹门方正,谿侵岸欲𬯎。」树木夹着门口方正,溪水侵蚀堤岸将要崩颓。

「水摇云影动,风抑鸟声回。」水面摇动云影晃动,风压低鸟声回旋。

「篱缺舟常过,庭空客不来。」篱笆缺口小舟常常经过,庭院空旷客人不来。

「故人经岁月,又见菊花开。」故人经过了许多岁月,又看到菊花开。

相关诗词