还至吴兴春事已过绿阴森然小圃可爱摘青梅尝煮酒一首

宋 · 庞谦孺

译文

为客清霜重,归来夏木苍。鸡鹅惊甚大,童稚觉微长。花絮今无迹,园林未肯荒。青梅应可摘,腊酒要开尝。

客居他乡时已是霜重秋深,归来时夏天的树木已经苍翠。鸡鹅长得大得令人吃惊,孩子们也觉得微微长高了一些。花飞絮飘如今已没有痕迹,但园子还不肯荒芜。青梅应该可以采摘了,腊月酿的酒也该打开来品尝了。

赏析

题解
此为庞谦孺五律,以温暖笔调写归家之喜。

"鸡鹅惊甚大,童稚觉微长"写家居之变,"青梅应可摘,腊酒要开尝"以梅酒收束,家味浓醇。

逐句解读
「为客清霜重,归来夏木苍。」做客时清霜浓重,归来时夏木苍翠。

「鸡鹅惊甚大,童稚觉微长。」鸡鹅惊觉很大,孩童觉得微微长高了。

「花絮今无迹,园林未肯荒。」花絮如今没有痕迹,园林还不肯荒芜。

「青梅应可摘,腊酒要开尝。」青梅应该可以摘取,腊酒要打开品尝。

相关诗词