渔家傲

宋 · 庞籍

译文

儒将不须躬甲胄。

儒将不必亲自穿戴铠甲。

指挥玉麈风云走。

手持玉麈指挥,风云随之奔走。

战罢挥毫飞捷奏。

战斗结束后挥笔疾书飞报捷音。

倾贺酒。

斟满庆贺的美酒。

三杯遥献南山寿。

三杯酒遥遥祝寿南山。

草软沙平春日透。

春日的阳光穿透,草地柔软沙地平坦。

萧萧下马长川逗。

萧萧马鸣中下马在长河边逗留。

马上醉中山色秀。

在马上醉看山色秀美。

光一一。

光彩一一点点闪现。

旌戈矛戟山前后。

旌旗戈矛戟排列在山前山后。

赏析

题解
此词渔家傲,以儒将不须躬甲胄的儒将与指挥玉麈风云走的风云为中心,写出了战罢挥毫飞捷奏的挥毫与倾贺酒三杯遥献南山寿的贺酒与草软沙平春日透的春日与萧萧下马长川逗的长川与马上醉中山色秀的醉中山色与光一一旌戈矛戟山前后的旌戈。

逐句解读
「儒将不须躬甲胄」——儒将不须躬甲胄,写儒将不须躬甲胄。

「指挥玉麈风云走」——指挥玉麈风云走,写指挥玉麈风云走。

「战罢挥毫飞捷奏」——战罢挥毫飞捷奏,写战罢挥毫飞捷奏。

「倾贺酒」——倾贺酒,写倾贺酒。

「三杯遥献南山寿」——三杯遥献南山寿,写三杯遥献南山寿。

「草软沙平春日透」——草软沙平春日透,写草软沙平春日透。

「萧萧下马长川逗」——萧萧下马长川逗,写萧萧下马长川逗。

「马上醉中山色秀」——马上醉中山色秀,写马上醉中山色秀。

「光一一」——光一一,写光一一。

「旌戈矛戟山前后」——旌戈矛戟山前后,写旌戈矛戟山前后。

艺术手法
"儒将不须躬甲胄指挥玉麈风云走"以儒将不须甲胄写从容,玉麈指挥则写运筹帷幄,风雅与军威合一。

"战罢挥毫飞捷奏"以挥毫写捷报之速,战罢即书则写胜之轻松。

总体评价
此词以渔家傲为调,以"指挥玉麈风云走"的风云走最为豪迈。儒将甲胄,挥毫捷奏,醉中山色旌戟前后。

相关诗词