送余姚知县陈最寺丞

宋 · 庞籍

译文

需头章荐重,方底诏除荣。

奏章极力推荐分量很重,诏书任命您荣耀加身。

人比鸣琴令,官参梦马卿。

人们将您比作鸣琴而治的贤令,官职可比司马相如般的马卿。

菰烟吴地景,涛鹭浙江程。

菰米烟雨是吴地的风光,波涛白鹭伴随浙江的行程。

美政应天报,姚虞旧俗清。

美好的政绩定会得到上天的回报,余姚虞舜故地的风俗将更加清明。

赏析

题解
此诗送余姚知县陈最赴任,以典雅的笔触赞美其才能与声望,又写余姚风物之美,期许其政绩卓著。诗中用典精当,既颂人又写景,是一首得体的送别之作。

逐句解读
「需头章荐重,方底诏除荣」——需头章奏推荐之重,方底诏书除授之荣。

「人比鸣琴令,官参梦马卿」——人比鸣琴而治的县令,官职参与梦见马卿之列。

「菰烟吴地景,涛鹭浙江程」——菰草烟波是吴地风景,波涛白鹭在浙江赴任之程。

「美政应天报,姚虞旧俗清」——美政应当得到上天回报,余姚虞舜旧地风俗清正。

艺术手法
"人比鸣琴令"用宓子贱鸣琴而治的典故,赞陈最的治政之才。

"官参梦马卿"以司马相如梦而被荐为郎的典故,赞其仕途之荣。

"菰烟""涛鹭"以吴地浙江的典型风物写赴任之途,色彩鲜明。

"姚虞旧俗清"以余姚乃虞舜旧地暗寓期许。

总体评价
此诗送人赴任,用典贴切,措辞雅正,将赞美与期许融为一体,是赠别诗中的规矩之作。

相关诗词